Restaurant menu
Hotel Kahlberg*** invites you to the “Morska” Restaurant
Śniadania serwowane w godzinach od 8:00 do 11:00 / Breakfast served from 8:00 to 11:00
Obiadokolacja (Dania Dnia) serwowane w godzinach od 13:00 do 18:00 / Dinner served from 13:00 to 18:00
Restauracja czynna w godzinach 8:00 – 20:00 (w sezonie letnim do 21:00)
The restaurant is open from 8:00 to 20:00 (in the summer season to 21:00)
Recommends
1. Śledz w śmietanie, pieczone ziemniaki (Herring with sour cream, baked potatoes / Hering mit Sauerrahm, Ofenkartoffeln) 31 zł
2. Halibut z pieca w pergaminie z warzywami (Halibut from the oven in parchment with vegetables, Heilbutt aus dem Ofen in Pergament mit Gemüse) 54 zł
3. Kawa mrożona (sezon letni) (Ice coffee- summer season, Eis Kaffee – Sommersaison) 18 zł
4. Herbata z konfiturą z pomarańczy lub pigwą 16 zł
(Tea with orange jam or with quince / Tee mit Orangenmarmelade oder Quitten Tee)
5. Grzane wino / piwo (Mulled wine or mulled beer / Glühwein oder Glühbier)18 zł
Snacks
6. Carpaccio wołowe ((Beef carpaccio, Rindfleisch Carpaccio) 35 zł
7. Tatar z łososia (Salmon tartare, Lachstartar) 35 zł
8. Tatar wołowy, pieczywo, masło (Steak tartare, bread, butter, Beef Tartar, Brot, Butter) 35 zł
9. Śledz w oleju, pieczywo, masło (Herring in oil, bread, butter, Hering in Öl, Brot, Butter) 24 zł
10. Zestaw śniadaniowy/kolacyjny (Breakfast / dinner set) wędliny, sery, warzywa, masło, pieczywo, do wyboru jajecznica lub parówki, kawa lub herbata (Cold meats, cheeses, vegetables, butter, bread, choice of scrambled eggs or sausages, coffee or tea / Fleisch, Käse, Gemüse, Butter, Brot, eine Auswahl an Rührei oder Würstchen, Kaffee oder Tee) 39 zł
11. Śniadanie bufet szwedzki (Smorgasbord, Frühstücksbüffet) 50 zł
Soups
12. Zupa rybna z kluseczkami (Fish soup with noodles, Fischsuppe mit Nudeln) 26 zł
13. Flaki wołowe + pieczywo (Tripe + bread, Kuttelsuppe + Brot) 17 zł
14. Żurek Polski + ziemniaki (Sour soup + potatoes, Saure Suppe + Kartoffeln) 16 zł
15. Barszcz czysty z krokietem (Borscht pure with croquette, Borsch mit Krocket sauber) 18 zł
16. Barszcz z kołdunami (Beetroot with quail, Rote-Bete-Suppe mit Knödeln) 16 zł
17. Rosół z domowym makaronem (Broth with homemade noodles, Hühnersuppe mit Nudeln) 16 zł
18. Rosół z kołdunami (Broth with kohlins, Hühnersuppe mit Knödel) 18 zł
19. Zupa pomidorowa z ryżem (Tomato soup with rice, Tomatensuppe mit Reis) 12 zł
Main dishes
20. Filet z łososia z pieca (Salmon fillet from the oven, Lachsfilet vom Ofen) 48 zł
21. Halibut smażony na szpinaku, warzywa na parze (Fried Halibut with spinach, steamed vegetables, gebraten Heilbutt mit Spinat, gedünstetes Gemüse) 49 zł
22. Filet z łososia z warzywami z pieca w pergaminie (Salmon fillet with vegetables in parchment, Lachsfilet mit Gemüse in Pergament) 49 zł
23. Krewetki na maśle czosnkowym / ostro z grzanką bazyliową i grzankami (Shrimps on garlic butter or spicy with basil toast and asparagus. Garnelen in Knoblauchbutter oder wurzigen Toast mit
Basilikum und Spargel) 47 zł
24. Sandacz na tagliatelle z cukinii (Zander with zucchini tagliatelle, Zander mit Zucchini Tagliatelle) 49 zł
25. Sandacz po staropolsku z warzywami (Zander with vegetables, Zander mit Gemüse) 49 zł
26. Dorsz ze szparagami i puree z zielonego groszku (Cod with asparagus and green peas puree, Kabeljau mit Spargel und Erbsenpüree) 49 zł
27. Tagliatelle z łososiem lub kurczakiem (Tagliatelle with salmon or chicken,Tagliatelle mitLachs oder Huhn) 39 zł
28. Placek węgierski (Potato pancake with beef stew, Kartoffelpuffer mit Rindergulasch) 35 zł
29. Wątróbka sautè z jabłkiem, ziemniaki z wody (Liver with apple, boiled potatoes, Leber mit Apfel, Salzkartoffeln) 32 zł
30. Schabowy na zasmażanej kapuście z ziemniakami (Pork chop on fried cabbage with potatoes, Schweinekotelett auf Kohl und Kartoffeln) 35 zł
31. Pierś drobiowa grillowana z domową frytką (Grilled chicken breast with chips, Gegrillte Hähnchenbrust mit Fritten)32 zł
32. Antrykot drobiowy z groszkiem, surówka, ziemniaki puree (Chicken breast with peas,salad, mashed potatoes, Huhnersteak mit Erbsten, Salat, Puree) 35 zł
For kids
33. Kotlecik drobiowy z frytką, surówka z marchwi i jabłka (Chicken chop with chips, carrots and apples salad, Hahnchenschnitzel mit Fritten, Karotten und Äpfeln Salat) 20 zł
34. Stripsy drobiowe z frytką i keczupem (Poultry strips with chips and ketchup, StripsyHuhn mit Fritten und Ketchup) 20 zł
35. Naleśniki na słodko (Sweet pancakes, süße Pfannkuchen) 20 zł
Salads
36. Sałatka awokado z krewetkami (Avocado salad with shrimps, Avocadosalat mit Garnelen) 38 zł
37. Sałatka z arbuzem i fetą (sezon letni) (Salad with watermelon and feta cheese – summer season, Salat mit Wassermelone und Feta – Sommersaison) 29 zł
38. Sałatka z kurczakiem grillowanym lub panierowanym z sosem czosnkowym (Grilled Chicken Salad or Breaded with Garlic Sauce, Salat mit gegrilltem oder paniertes Huhn mit Knoblauchsauce) 36 zł
Pizza
39. Margarita (ser, sos pomidorowy) / (Cheese, tomato sauce, Käse, Tomatensoße) 24 zł
40. Pizza z rukolą (ser, sos pomidorowy, szynka, ser Feta, rukola) / Cheese, tomato sauce, ham, Feta cheese, rucola, Käse, Tomatensauce, Schinken, Feta-Käse, arugula) 32 zł
41. Pizza GOMBO (ser, sos pomidorowy, kurczak, ananas) / (Cheese, tomato sauce, chicken, pineapple, Käse, Tomatensauce, Huhn, Ananas) 32 zł
42. Pizza na boczusiu (ser, sos pomidorowy, boczek, cebula czerwona, pieczarki) / (Cheese, tomato sauce, bacon, red onion, mushrooms, Käse, Tomatensauce, Speck, Zwiebeln, Champignons) 32 zł
43. Pizza domowa (ser, sos, kiełbasa, cebula, pieczarki, pomidory, zioła) /(Cheese, Zwiebeln, Champignons, Tomaten, Kräuter)tomato sauce, sausage, onion, mushrooms, tomatoes, herbs, Käse, Tomatensauce, Wurst32 zł
Vegetarian dishes
44. Penne all’ arrabbiata 31 zł
45. Placki ziemniaczane z twarożkiem (Potato pancakes with cottage cheese, Kartoffelpuffer mit Quark) 18 zł
46. Naleśniki z twarogiem (Pancake with cream cheese, Pfannkuchen mit Hüttenkäse) 22 zł
47. Frittata z ziemniaków, jajek i pomidorów (Frittata with potetoes, eggs and tomatoes, Frittata mit Kartoffeln, Eiern und Tomaten) 37 zł
48. Curry warzywne z ziemniakami, kalafiorem, szpinakiem (Vegetable curry with potetoes, cauliflowers, spinach. Gemusecurry mit Kartoffeln, Blumenkohl, Spinat) 37 zł
Pierogi (Dumplings, Knödel)
49. Z mięsem ( with meat, mit Fleisch) 25 zł
50. Z kapustą i grzybami (With cabbage and mushrooms, mit Kraut und Pilzen) 25 zł
51. Ze szpinakiem (with spinach, mit Spinat) 25 zł
52. Ruskie (Russian dumplings, russische Teigtaschen) 25 zł
Extras
53. Frytki (Chips, Französisch frites) 8 zł
54. Ziemniaki gotowane (Boiled potatoes, Salzkartoffeln) 6 zł
55. Ziemniaki opiekane (Baked potatoes, Ofenkartoffeln) 8 zł
56. Grzanki własnego wypieku (homemade toast, hausgemachte Toasts) 4 zł
57. Warzywa gotowane na parze (Steam boiled vegetables, Gedämpftes Gemüse) 19 zł
58. Surówka dnia (Salad of the day, Salat des Tages) 7 zł
Desserts
59. Naleśniki crepe suzette z pomarańczą (Pancakes crepe suzette with Orange, Pfannkuchen Crêpe Suzette mit Orange) 25 zł
60. Kogel – Mogel na owocach (Kogel – Mogel on blueberries, Kogel – Mogel auf Heidelbeeren) 22 zł
61. Szarlotka własnej produkcji z lodem (Applebee’s own production, Apfelkuchen eigeneProduktion) 22 zł
62. Lody firmowe (Ice cream) 18 zł
Warm drinks
63. Kawa parzona/rozpuszczalna (Coffee brewed / soluble, Gebrühtem Kaffee / löslichen) 9 zł
64. Kawa po królewsku/irlandzku (Royal / Irish Coffe, Fürstlich / Irish Kaffee) 20 zł
65. Kawa z ekspressu (Coffee with espresso, Espresso-Kaffee) 10 zł
66. Herbata PURE LEAF (Tea with lemon, Tee mit Zitrone) 10 zł
Cold drinks
67. Sok Cappy (Cappy juice, cappy Saft) 8 zł
68. Coca Cola, Fanta, Sprite, Tonic 8 zł
69. Woda mineralna gazowana / niegazowana (Gass mineral water / still gas, Mineralwasser Vergasung / Stand) 8 zł
70. Woda Perlage 0,3 l / 0,7 l (Water Perlage 0,3 l / 0,7 l, Perlage Wasser 0,3 L / 0,7 L) 8 zł / 8 zł/ 14 zł
71. Napój energetyczny BURN (Energy drink BURN) 12 zł
72. Piwo butelkowe (Beer in bottle, Bier in Flaschen) Budweiser Budvar , Żywiec, Tyskie, Lech, Specjal, Warka, Warka Strong 10 zł
73. Piwo KEG 0,25 l / 0,3 l / 0,5 l (Beer on tap, Fassbier) 5 zł/ 6 zł/ 10 zł
74. Piwo Heineken 0,25 l / 0,3 l / 0,5 l (Beer on tap, Fassbier) 6 zł/ 12 zł
75. Desperados Tequila / Red / Corona Extra 12 zł
76. Żywiec bezalkoholowy 0,3l (Alcohol free beer, Alkoholfreies Bier) 8 zł
77. Corona Extra 0,35l 12 zł
78. Książęce pszeniczne (wheat beer, Weizenbier) 12 zł
